Pembunuhan Di Kereta Ekspress Orient
Tembok Ratapan, Yerusalem
Rebus tepat empat menit!
Cepat
Dua telur sempurna kali ini kan?
Benarkah, Kawan??
Mungkin
Aku menyalahkan ayam
Mengapa ayam menghasilkan telur dengan ukuran berbeda?
Bukan begitu, kawan..? Ini dua telur dalam kondisi sempurna.
Pak Poirot...
Ada tiga pemeluk agama sedang dalam konflik.
Jika Anda akan melakukan salah satu mukjizat Anda, waktunya telah tiba.
Makan telurnya
Ayo berangkat!
Poirot!
Maafkan aku, apa itu...
Ini bukan...
Ini hanya sedikit ketidakseimbangan...
Tentu
Itu lebih baik.
Permisi, kita lanjutkan. Buka jalan!
Bawa terdakwa.
Rabi...
Pendeta...
dan Imam.
Ini sama seperti lelucon lama ya?
Rabi, Pendeta dan Imam.
Maafkan aku, aku orang Belgia.
Kita mulai.
Di gereja Makam Suci di atas sini!
Tiga perwakilan bertemu di bawah pengawasan...
Kepala Inspektur Polisi, membahas jadwal pembagian waktu jualan di pasar.
Satu jam setelah pertemuan tegang itu...
sebuah peninggalan yang tak ternilai harganya dicuri.
Dan dikatakan bahwa salah satu dari tiga pria ini telah mencurinya.
Polisi tidak menemukan jejak bukti sama sekali.
Aku menemukannya
Di dinding fresco yang terlindung dengan baik...
satu retakan bekas jejak pendakian yang tidak jelas...
dengan sepatu bersol keras atau mungkin sepatu boot.
Jadi, hadirin, kita harus bertanya...
Siapa yang bisa mendapatkan keuntungan dari kejahatan itu?
Ketiga orang religius ini hidup dengan sederhanai.
Sepatunya memiliki sol tipis, miskin.
kekayaan dan harta yang tiba-tiba akan...
sangat jelas, ya, mereka akan diperhatikan. Mereka tidak begitu
Sekarang Aku butuh penjaga bersenjata di pintu masuk selatan.
Terima kasih banyak
Sekarang, satu-satunya pria...
Yang benar-benar mendapat manfaat dari pencurian dan kekacauan yang terjadi...
Ini adalah orang yang kantornya Aku minta digeledah pagi ini...
Sambil menunggu, Aku akan bercerita tentang sarapan Aku yang sangat mengecewakan.
Aku kecewa dengan telurnya. Anda tidak perlu tahu ini sebenarnya.
Seorang pria yang dibayar mahal untuk menjaga ketertiban di Yerusalem.
Yang Aku maksud, jelas, Kepala Inspektur Polisi.
Seorang pria yang tidak ingin kehilangan posisi bergaji tinggi...
ketika sedang ada pembahasan antara penduduk setempat tentang otonomi...
yang sekarang sedang memakai sepatu bot, dan pasti sekarang telah menyesal...
telah mengundang Aku untuk memecahkan kasus ini.
Beraninya kamu menuduh Aku?
Katakan padaku sersan...
apa Anda berhasil mendapatkan barang yang Aku minta?
Ya, pak
Dan apa anda menemukan apa yang Aku perkirakan ada di situ?
Ya, pak. persis seperti yang Anda katakan.
Kapten...
Kau harus menyerahkan itu, kapten. Besok jam pertama.
Siap, pak
Barang bawaan Anda ada di kapal, pak.
Aku diberi tugas untuk mengantarnya ke kapalnya.
Ke Istanbul, lalu? Dan apa dia akan segera kembali ke London?
Aku sangat lelah, dan Aku telah mendapatkan sedikit liburan.
Aku ingin belajari lukisan dan punya banyak waktu luang.
Kau melamun.. sudah begitu saja?
Itu yang...
Bagaimana Anda tahu itu dia, Pak? hanya dari bekas pijakan kecil di dinding.
Aku memiliki keuntungan besar...
bahwa aku hanya bisa melihat dunia sebagaimana mestinya.
Dan bila ada yang tidak pas, itu tentu terlihat menonjol...
Seperti hidung di tengah wajah.
Dan terkadang ini menjadi hal yang tak tertahankan.
Tapi ini berguna dalam mendeteksi kejahatan.
Tapi ini seperti melihat isi hati orang dan menunjukkan sifat sebenarnya mereka.
Dan apapun yang orang katakan, ada orang yang baik dan ada orang yang jahat.
Tidak ada orang yang di tengah-tengah.
Aku sudah mengucapkan selamat tinggal.
Tidak, Pak, Aku harus mengantarmu ke feri.
Terimakasih banyak kapten
Kita seharusnya tidak saling bertemu lagi.
Bisakah Anda meluruskan dasi Anda? Sedikit saja
- ya - Itu sempurna
Penumpang terakhir, cepat
Maaf!
akan segera siap!
Tapi apa ini akan selesai tepat waktu?
Kami sedang kerjakan kan?!
Aku punya koneksi di Istanbul. Pergi besok pukul tujuh.
Ada pasien yang sangat serius menungguku di London.
Aku seorang dokter, Tuan-tuan.
Dokter
aku ini dokter
Aku mengoceh dalam bahasa inggris dan memperlambat kalian..
seperti omong kosong, maafkan aku
Aku bisa bantu. Biarkan aku membantu
Aku kenal kumismu
Aku melihatnya di surat kabar. apa Anda detektif Hercules Poirot?
Hercule Poirot, tepatnya. Aku bukan Hercules si pembunuh, Nona..
Mary Debenham, Tuan. Aku bisa melupakan sebuah nama, tapi bukan wajah.
Bukan wajahmu, setidaknya.
apa anda datang dari Baghdad?
Itu benar Tidak ada hal detail yang lolos darimu ya..?
dari tiket anda..
Apa aku juga bisa bertanya kepada anda apa bahagia bekerja...
sebagai pendidik anak?
Kapur tulis di lengan baju dan manual Geografi.
anda adalah seorang pendidik anak atau kartografer? Aku iseng menebak
Aku selalu memulai tentang di Geografi...
dan Aku mendidik mereka sampai mereka tahu dunia seperti di ujung jari mereka.
Mereka bisa tersesat dalam hidup...
tapi mereka pasti tahu di mana mereka berada.
banyak hal yang dibicarakan ya.. berangkat epat waktu.
Aku merasa sangat bebas disini di atas air.
Aku berharap bisa menikmatinya.
- Kita seharusnya membicarakan ini, Mary. - tidak sekarang
Nanti bila semuanya sudah selesai.
Setelah selesai..
Tidak ada yang akan menyentuh kita lagi.
Istanbul
Liburanku dimulai di sini.
Aku sudah bisa melihat jiwa kota dalam roti sederhana ini.
Dunia bersikeras untuk menghancurkan, dan di sini...
Karya dipanggang sesuai pesanan setiap hari.
Muhammad!
Mohammed, temanku...
kamu adalah seorang seniman
Teman baik
Aku minta maaf
Hei, ayo, ayo.
Jangan khawatir, kami hanya mencari tempat untuk berdiskusi secara pribadi.
Cuma perlu sekitar dua puluh menit, mungkin..
Setelah itu, kami pasti sudah sepaka. Setidaknya begitu..
Tuan Bouc!
Poirot! Di dapur?
Tapi, tentu saja, dia mengendus kue yang sempurna sebelum dia menangkap seseorang...
sebagai pencuri permata
Tidak, Aku bukan polisi lagi.. aku tidak bisa seenaknya mengeluarkanmu lagi dengan jaminan
Dia adalah teman terbaikku, yang terkenal...
Poirot, yang jauh kukenal sebelum tenar. Poirot, dia...
- Seorang pelacur - Itu benar
Tepat sekali Bouc, aku tidak tahu kau punya teman terkenal seperti itu.
Kami berteman karena aku satu-satunya...
yang tahan tidak bertanya tentang kasusnya, karena Aku tidak tertarik.
Dan dia tidak pernah menghakimiku karena menjadi orang jahat.
Tentu saja kau begitu
Nyonya Bouc, ikut Aku minum, oke?
Aku hanya bisa tinggal satu jam.
Aku akan naik Orient Express pukul tujuh. rapat resmi dengan direktur
Paman membayarku banyak karena berada di atas kereta indahnya...
sangat jauh darinya...
dari kantor lokal...
dipaksa untuk minum dan makan bersama petugas penting selamanya.
Ada seni nepotisme.
Aku pikir kalian semua Michelangelo!
Pak Poirot.
apa kamu juga seorang pelacur?
- Tentu saja tidak - apa pria ini mengganggumu?
sepertinya..
- Kau dari konsulat Inggris. - Ya, pak
Ini tentang kasus Kassner?
Ya, iya
Apa prediksiku tentang kasus itu benar?
sangat tepat..
Aku tidak perlu membaca telegram.
Apa yang menyenangkan
melihat seseorang mati atau tidak setia?
Sayangnya, keduanya menyenangkan.
Seseorang telah...
menyela keinginanku untuk istirahat.
Rupanya aku harus pergi bersamamu hari ini, Bouc.
Bisakah kau membawaku naik Orient Express?
Teman baikku
Aku tidak bisa bantu banyak, tapi yang pasti kau akan punya tempat tidur di keretaku...
di tengah musim dingin, Tiga hari...
bebas dari ketegangan, kesedihan, dan kejahatan juga. Kau akan menyukainya
Nyonya, Ini sangat menyenangkan. Pak..
Barang bawaanmu sudah terambil dan biayanya telah dibayar.
Mereka akan menemuimu di Calais...
Kemudian diantar ke Dover, dan dilanjutkan dengan kereta api ke London, Victoria.
- Aku ingin mengucapkan terima kasih. - Berhenti bicara!
Memperburuk suasana
- tips untukmu, teman. - Terima kasih, Pak Marquez.
Aku bahkan tidak membawakan barang bawaanmu.
minggu ini minggu yang bagus buatku
Kami bahagia saat keberuntungan berpihak, dan kami berbagi keberuntungan itu.
Jangan lupa untuk bicara yang baik tentang orang Amerika, ya?
Tidak!
Hei, berhenti!
Untukmu, Tn. Ratchett, meja terbaik.
Ini, pak. Meja terbaik
Tidak, Aku menginginkan yang itu.
Hai, Masterman. sudah dapat semuanya?
Betapa senangnya bertanya, Tuan MacQueen. Aku tidak pernah membuat kesalahan.
Mengagumkan! Ini Bangsawan Andrenyi.
Ayo, ayo, ayo.
Aku melihatnmu menari di Monte Cristo. Boleh kupotret?
Tolong, jangan wajah, tidak!
Aku minta maaf
Special Orient Express!
perhentian di Sofia, Nis, Beograd, Vinkovci dan Brod...
dengan transfer ke Bucharest, Zagreb, Trieste, Venice, Milan, Lausanne...
Dijon, Paris, Bologna dan Calais...
dengan koneksi ke Dover dan London, berangkat dalam lima belas menit!
Di sini, Michel! Kargo kelas satu Aku ingin kompartemen kelas satu.
Berikan perlakuan khusus kepada temanku, Michel. Perlakukan dia seolah-olah dia seorang panda.
Tapi Tuan Bouc, sudah penuh. Tidak ada tempat
Nah, kita buat tempatnya sendiri. Kau bisa memberinya nomor sebelas.
Nomer Sebelas selalu disimpan untuk acara resmi.
Cukup nyaman.
Sebelas sudah diambil, Profesor Austria memesannya 2 hari lalu.
apa tidak ada kamar tidur kelas satu di seluruh kereta?
Negatif, pak.
Kelas dua
Tidak ada tempat sama sekali.
Nona Debenham.
Poirot, kamu bergabung dengan kami?
Itu tergantung siapa yang memenangkan perdebatan ini.
Semua penumpang tiba?
Semua kecuali satu. Pak Harris.
"Semua penumpang harus mendaftar 30 menit sebelum berangkat...
"atau tempat dudukmu akan ditempati".
Setengah jam sudah lewat. Kursi akan ditempati.
Ambil barang Tuan Poirot ke nomor tiga, bersama Tuan MacQueen.
Nikmati itu
- Selamat datang, pak - terimakasih
Nomor tiga, asik..
Maaf, Nyonya. Aku tidak bermaksud..
Oh, tidak apa-apa. Saya tahu kau tidak bermaksud...
Yang istimewa dari bepergian dengan kereta api adalah kau bisa bertemu dengan orang baru.
Ini luar biasa
Meski sudah lama juga aku ingin pulang.
Dengan bepergian anda bisa menemukan rasa baru, masjid, banyak pria...
Tapi seiring waktu, orang jadi asing dengan kasurnya sendiri.
Aku sudah pernah dituduh merebut suami orang.
Dan aku tidak bisa menyangkalnya, terus terang saja. Aku suka dengan kesendirian.
Tapi seorang wanita memiliki kebutuhan yang wajib dipenuhi sendiri, jika dia punya uang...
dan sebaiknya, secara teratur.
Ada api di dapur!
Sampai jumpa nanti, Nyonya!
Selamat malam
Nomor sembilan
Selamat malam
Bagaimana kabarmu?
Tidak, Anda dulu.
Ah, nomor tiga.
apa Anda Pak MacQueen?
Ya, Aku pikir aku salah naik kabinnya.
Permisi, adakah masalah, Pak?
Tidak, tidak masalah.
Keretanya penuh.
Dan Aku pikir kita, bagaimana ya.. Bertetangga
Benarkah?
Aku juga sama kecewanya dengan Anda. disyukuri saja
Ayo, Sayang.
Tidak.
apa itu
Mengapa mereka tidak membongkarnya?
Lima menit lagi. Panggilan terakhir ke penumpang!
haruskah kita menyikatnya?
Kenapa mereka butuh waktu begitu lama?
Begitu kita pergi, persiapkan tempat tidur.
Ini sudah diperbaiki, Pak Ratchett.
Tidak, persiapkan tempat tidur. Dan bawa Dictaphone-ku.
Anjing di atas meja Ini adalah hal yang paling tidak menyenangkan yang pernah Aku lihat.
- Ya, pak - Hubungi MacQueen...
dan datang dengan semua kuitansi dari penjualan Milan.
- Ambil alih - Ya, pak
Aku ingin kau melakukannya sekarang.
- apa aku mengatakan "lakukan sekarang"? - Segera, pak
"Sebaiknya kau mengurus dirimu sendiri."
Kopi Anda, Tuan Ratchett.
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu, pak.
Selamat malam, Nyonya Hubbard.
Betapa senangnya, Tuan Masterman.
Hai, apa kabar?
Jika matamu tetap memandangku, aku harus menagih bayaran untuk itu
aku akan membayarnya.
Punya minuman lain?
apa anda merasa terhina?
Kecewa
Beberapa pria terlihat baik.
Satu-satunya hal yang perlu mereka lakukan...
Tetap tutup mulut, dan mereka bisa mengambil apapun yang mereka inginkan.
Tapi ya meski begitu, mulut mereka tetap terbuka.
apa semuanya beres, Nyonya Hubbard?
Nada bicaramu tadi kuat, Aku tahu.
Suami keduaku biasa mengatakan hal itu.
Sebentar, koreksi, suami yang pertama.
Ya
Pria paling cerdas yang pernah Aku temui.
Dengan wajah bulat, tapi aku cinta wajah bulat itu.
Itu adalah pembicaraan yang bagus.
Mohon izin
Selamat malam
Sarapan, Tuan Poirot
Ketika Tuan makan nanti...
Aku akan membawa MacQueen ke kabin Tuan Bouc.
Anda penumpang kelas satu, Tuan.
Dan telurnya?
Selamat siang
Nyonya Hubbard.
Selamat siang
Sudah
- Persembahan dari Orient Express. - Terima kasih, Pak Bouc.
Aku di sini untuk melayanimu
Tidak, terima kasih. Aku tidak minum anggur.
apa ini tidak enak?
Dosa, tidak pernah terasa baik bagiku.
Anggur adalah jalan iblis menemukan pengikut.
Sudah, Maafkan aku.
Selamat siang
Tuan, bagaimana dengan makanan pembuka?
Maaf, Aku punya janji dengan direktur kereta.
Nanti dia pergi lho..
Tolong pak
sudah merasa nyaman?
Seperti yang diiklankan.
Dan pada akhirnya, hal terbaik di kereta bukanlah makanan.
Kamu tahu Ada sesuatu yang istimewa...
Sekelompok orang asing yang menghabiskan hari bersama, tanpa kesamaan apapun...
harus pergi dari satu titik ke titik lain...
lalu tidak pernah saling melihat lagi
bosan, tidak nyaman, ditambah...
sedikit goncangan-goncangan lembut
Dengan hobimu ini, Kamu tidak akan pernah mendapatkan apapun.
Itu yang Aku harapkan.
Pesankan Aku ikannya.
Pesan ikan Kerapu dengan flounder, ditambah Kentang dan Carola, dan...
daging sapi saus velouté.
Garcon, kedengarannya itu enak. Aku pesan yang sama
Tuan Putri Dragomiroff
kalau aku harus menikah karena uang, Aku mau nikahi wanita itu. uangnya banyak
Aku menyikat Dalia pagi ini.
Tidak, Kau tadi menyiksa anak anjingku.
Aku memintamu untuk menyikatnya.
apa kamu masih membaca karya Dickens?
Sangat banyak..kawan
Hei, dengan semua buku dan petualanganmu, Kau melewatkan banyak cinta.
Asmara tidak pernah luput
Ada satu...
Pernah ada seseorang, satu kali.
Aku lebih suka kalau nanti aku tidak perlu duduk dekat dengan pria itu.
Kami bukan orang yang levelnya sama. Kami sangat berbeda
Tak semua orang tertekan karena dekat dengan orang yang beda tingkatan, profesor.
Tidak ada hubungan dengan tertekan atau tidak, Aku hanya minta dijauhkan dari mereka.
Dengan mencampur anggur merah dengan anggur putih, kau akhirnya akan merusak keduanya.
Aku menyukai anggur Rose yang bagus.
Hai, apa kabar? apa kau keberatan...
jika aku di sini?
Makanan penutup ini sebenarnya enak...
Tapi aku merasa agak konyol dan canggung, kalau sendirian.
Sebenarnyaku merasa lebih suka sendiri.
Tapi...
Untuk menghormati anda, duduklah di sini denganku, tak apa.
Permisi, ada garpu lagi?
Aku telah mencoba lebih dekat denganmu, Tuan Poirot..
Aku tidak pernah benar-benar dekat dengan orang terkenal dalam hidupku.
Tidak, pernah juga sih...
Suatu hari Aku naik bus bersama Ty Cobb.
Pemain baseball, Detroit.
apa anda keberatan jika Aku makan yang ujung kue ini?
Anda orang yang lugas
Sedikit aneh, dan tegas
Aku sudah mencapai umur tertentu, ketika aku tahu apa yang aku sukai dan yang tidak aku sukai.
Yang Aku suka, Aku sangat menikmatinya. Yang tidak Aku sukai, Aku tidak tahan.
Misalnya, basa-basi yang ujung-ujungnya ternyata menjadi pembicaraan pekerjaan
Kau menyenangkan
Baiklah..
Aku ingin menawarkan pekerjaan kepadamu.
Pembela bagi orang tak berdosa. Itulah yang mereka sebut di surat kabar.
Dan kau orang yang tak bersalah kan?
Aku seorang pengusaha
Berdagang barang seni. Aku benar-benar baru dalam hal ini.
Tapi keberuntungan seorang pemula berpihak padaku.
Peninggalan, barang antik
yang aneh, langka, oriental
Aku baru terjun di bidang ini, jadi, Aku tidak tahu, Aku pilih yang gampang saja
Tapi aku punya beberapa masalah dengan...
Ya.. sebut saja gangster
Mereka tak bisa sedikitpun dipercaya
Beberapa pembeliku...
biasanya membeli sebuah karya...
lalu mereka menemukan bahwa barang itu tidak sepenuhnya asli...
yang bukan karena salahku...
Jika syal sutra Kashan ternyata palsu.
Bukan?
Tapi aku sudah membuat beberapa musuh, itu masalahnya.
Aku menerima beberapa surat, isinya banyak yang mengancamku.
Kebanyakan itu orang Italia.
Aku menjual seperangkat permadani Oriental di Milan.
Dan pembelinya pun tidak senang dengan asal usulnya.
Dan mereka ingin mengembalikan pembayaran mereka, dengan bunga, iya?
Orang Italia
Seperti itulah gangster.
Dan kemudian detektif hebat itu muncul di sini.
Aku?
- Ya, kamu Hercules Poirot. - Hercule
Inilah yang ingin Aku lakukan.
Aku ingin membayarmu untuk mengawasiku dari belakang...
sampai aku mencapai titik aman.
Ini mudah untukmu kan..
Dan ini adalah ketenangan bagi pikiran bagiku,mengerti?
- aku mengerti - bagus
Dan aku menolak.
Apa? keputusan jelek.
Mungkin Aku tidak menjelaskannya dengan benar.
Dengar, seseorang berusaha menyakitiku.
Dan aku tahu aku bukan sasaran yang menguntungkan, tapi aku sudah merasa.
Dan jika sudah lolos dari sini, aku akan siap dibawa ke persidangan, sama seperti kau.
Tapi...
Aku tidak terburu-buru.
- apa kau mengarahkan pistol ke arahku? - tidak.
Tidak padamu. tapi dunia
Aku adalah bagian dari dunia. Jangan arahkan padaku.
Bagaimana kalau sepuluh ribu seminggu?
Sungguh tawaran yang murah hati. Aku menolak
- Lima belas ribu? - Kau tidak bisa mendengarku? aku menolaknya
Aku sudah mengerti.
Ini bukan sesuatu yang menarik perhatian Portroit Hercules yang hebat, ya?
Ini tidak menarik banyak orang...
Kau jual barang tiruan ke gangster. Kau terima konsekuensinya.
Aku mendeteksi penjahat. Aku bukan orang yang melindungi mereka.
Jadi kau mengatakan tidak pada uang haramku.
Aku bilang tidak padamu, Pak Ratchett.
gara-gara pistolnya, kan? apa karena itu?
Ini jauh lebih dari itu.
Aku tidak suka wajahmu
Tidak keberatan jika aku tinggal?
Kau menyukai kueku, bukan?
Itu sangat enak. Selamat sore, Tuan Ratchett.
Terima kasih
dinginnya...
Katherine, terkasih.
Cintaku
Pak Dickens.
Tuan Ratchett?
Ya, ini bukan apa-apa
Tidak apa-apa, pak Selamat malam
Tuan Hubbard?
Selalu Nyonya Hubbard.
Nyonya Hubbard.
apa kita sudah mati?
Hadirin sekalian, kereta apinya tergelincir.
apa Anda baik-baik saja, Tuan Marquez?
Aku baik-baik saja, terima kasih
Mr Bouc akan berbicara dengan Anda...
Di pagi hari, Kau akan lebih aman kalau di kabin.
Tentu
apa kita akan mati?
Katherine, Aku
Sayangku..
Hadirin sekalian, Aku mohon maaf kereta kita masih tidak bisa ke mana-mana.
Ya, berhenti saja di sini dari tadi.
Berapa lama kita akan berada di sini seperti ini?
Ya, seseorang harus melakukan sesuatu.
Aku sedang melakukan sesuatu, jelas. Aku tidak akan melakukan apapun
Karena dua jam dan sepuluh menit yang lalu, setelah gagal sampai stasiun Brod pada waktunya...
Mereka pasti telah mengetahui situasi kita...
dan mengirim tim untuk memperbaiki mesinnya...
membersihkan rel dan membuat kita bisa jalan kembali.
Sampai saat itu tiba, Aku jamin...
bahwa kita semua akan menjadi hangat, kenyang dan nyaman.
Kita bisa jalan kaki saja.
Kita bisa mati kedinginan kalau coba itu.
Aku punya koneksi yang harus ditemui.
Kapalku berlayar lusa, dari Prancis.
Bukan cuma anda, Aku kira. Ada yang menungguku di London.
Kau bertanggung jawab atas hilangnya waktuku, Tuan Bouc.
Nyonya, aku tidak bertanggung jawab atas cuaca.
Tentu saja, ini semua tanggung jawabmu
Dan konferensiku di Turin?
Dan aku harus pergi ke pabrik mobil di Sochaux.
Ya, beberapa hal ada di tangan Tuhan.
Bukan kuasa kita untuk memutuskan...
jika kita layak untuk sampai dengan selamat ke tujuan kita...
atau jika, seperti Lucifer, kita harus jatuh.
Sarapanmu, pak Ratchett
Terimakasih, Tuan Masterman.
apa kamu punya masalah
Aku tidak tahu, pak.
Tuan Ratchett?
permisi
Udara sangat dingin di bawah sini..
Panggil segera Pak Bouc, dan juga Dr. Arbuthnot.
Ya Tuhan!
Jangan sentuh apapun, jenazahnya saja.
Demi Tuhan, ini mengerikan.
Pertama salju dan...
Aku harus bicara dengan polisi dan memberi pernyataan di sebuah stasiun yang kotor.
Dan seorang pria telah meninggal.
Dia ditikam.
Pisau pisau panjang.
Beberapa luka, ada yang dangkal dan lainnya sangat dalam.
Di sisi kiri atau kanan?
Ini adalah hal yang aneh.
Karena ternyata si pembunuh mungkin menutup matanya dan menyerang secara membabi buta.
Bisakah anda memperkirakan waktu kematian?
Sulit untuk mengetahui melalui jendela yang terbuka...
tapi Aku kira itu antara tengah malam dan jam 2 dini hari.
Tapi tidak ada yang masuk ke dalam kabinnya. Aku melihat sepanjang malam.
Jika seseorang masuk, Aku pasti pernah melihatnya. Itu tidak mungkin
Terima kasih, dokter. Kembalilah ke kereta makan.
Michel, kawal ini..
Poirot
Aku butuh bantuanmu, kawan.
Kau harus menemukan siapa pelakunya.
Tolong, Aku mohon atas nama Orient Express.
Ketika polisi datang, kaupresentasikan analisamu dan kasus ditutup.
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan Aku.
Keyakinanmu menggetarkanku, kawan.. ini sulit, harus dipikirkan dengan benar!
Nah, anggap itu seperti teka-teki di pantai.
Tidak ada apa-apanya bagimu!
Periksa saja latar belakang para penumpang.
Temukan siapa yang punya motif dan lalu lakukan pekerjaanmu seperti biasa.
Kau akan duduk di kursi berlengan dan makan kuemu...
dan berpikir, sampai solusinya selesai dipaparkan.
Apa lagi yang kau tunggu, di sini banyak salju
Tanpa stimulus konstan, neuron Kau akan mati kelaparan.
Apa menurutmu itu yang biasa kulakukan? duduk di kursi..
makan kue dan kemudian aku mendapatkan ide bagus?
- Aku tidak tahu apa yang biasa kau lakukan - Aku punya Dickens
Persetan dengan Dickensmu!
Jika kita menyerahkannya ke polisi, mereka akan memilih acak pelakunya...
Benar atau tidak, dan kemudian mereka akan menggantungnya.
Tentunya Pak Marquez...
Tanpa alasan, lebih dari sekadar dipanggil Marquez.
Atau Dr. Arbuthnot, karena warna kulitnya.
Kaulah satu-satunya yang bisa melakukan keadilan.
- Beri aku peta kereta ini. - Dengan senang hati.
- Semua paspor penumpang - Apapun
Atur wawancara dengan semua penumpang.
Bukti, perintah dan metode, sampai pihak yang bersalah muncul.
Aku tidak pernah menyetujui pembunuhan, teman..
Setiap hari kita melihat orang yang telah terbunuh di dunia yang begitu buruk
tapi kita tidak membunuh mereka
Manusia harus lebih baik daripada binatang buas.
Jadi mari kita cari si pembunuh.
Apa yang terjadi
Hadirin sekalian, Ijinkan aku bicara...
Ternyata, hari ini nasib buruk kita semakin memburuk.
Dan apa itu...
Seorang penumpang tewas di kereta.
Tuan Ratchett
Jadi akhirnya mereka membunuhnya.
Anda pikir dia dibunuh?
Tidak, tidak
Dia hanya berkomentar bahwa kesehatannya sangat baik.
Dia memiliki banyak musuh, itu saja...
Sebenarnya iya, dia terbunuh.
Ya Tuhan, sebuah pembunuhan di sini?
Benar, Nyonya.
Tuhan ampuni jiwanya..
ada yang berisik di depan kabinku di tengah malam.
Tidak ada yang percaya dengan kata-kataku
Apa yang sedang terjadi?
Karena kita terjebak bersama di sini, Aku putuskan untuk menerima kasus ini...
dan temukan penjahat untuk temanku, Tuan Bouc.
Dan mengapa harus kamu?
Nama Aku Hercule Poirot...
dan mungkin aku detektif terbaik di dunia.
Aku akan berbicara dengan semua orang sesuai jadwalnya masing-masing
Aku rekomendasikan agar mereka dikunci di kabin mereka masing-masing.
Aku merasa seperti tahanan di sini.
Ini demi keselamatanmu sendiri.
Jika ada pembunuhan...
Lalu ada seorang pembunuh.
Pembunuh ada di antara kita...
di kereta, sekarang
Pintu antar gerbong ditutup semalam?
Tentu saja, Aku yang menutupnya.
Sudah cek seluruh gerbong, Tidak ada yang sembunyi di atas atau di bawahnya?
kita bisa batasi penyelidikan ke ke penumpang gerbong Calais.
Bouc, kau jadi asistenku
Menjadi satu-satunya orang yang tidur di gerbong lain...
Kauah satu-satunya yang tidak perlu dicurigai.
Pak MacQueen, apa sudah waktunya minum?
Bosku sudah mati.
Hari ini aku kehilangan pekerjaan, dan kalian menatapku seolah aku pelakunya.
Kami tidak menuduh
Kau kenal dia dengan baik, jadi beritahukan apa yang menurutmu penting.
Kamu kerabatnya?
Tidak, cuma sekretaris
mengurus perjalanan, memesan daging untuk makannya.
Dia makan banyak sekali daging daripada semua orang yang kukenal.
Dia menjual barang antik.
Dia tidak pandai melakukan itu, baik dari penglihatan, maupun kata-katanya.
Sebenarnya, dia tidak memiliki bakat untuk berdagang, soal dana..
tidak sama sekali
Aku yang mengurus semuanya.
Berapa lama Anda bekerja sebagai karyawannya?
Dua puluh hari lagi genap setahun masa percobaan.
masa percobaan itu tidak kuinginkan...
jadi Aku juga harus pergi ke luar negeri, cari hutang.
Aku aslinya berpendidikan sebagai pengacara
bukan sekretaris
Dia sebenarnya bodoh dan teledor
apa kamu menghormatinya?
Aku menghormatinya cuma karena uangnya.
Ratchett itu kasar...
banyak menuntut, suka memaki, dan suka memukul
Kapan kamu melihatnya terakhir kali?
Pasti sudah di atas jam 10 malam
Dia memanggilku untuk memeriksa penjualan kami di Italia.
Milan, penjualan barang palsu?
Ya, iya.. Dia ingin aku meninjau ulang pembukuannya.
Aku harus menerjemahkan semuanya.
Kontraknya berbahasa Prancis dan dia tidak memahaminya.
Dan ketika kita berhenti di Vinkovci...
Aku bercakap-cakap dengan dokter yang kulitnya hitam, Arbuthnot.
Dan kami minum beberapa gelas, meregangkan kaki..
Dia punya...
beberapa pendapat aneh tentang Stalin yang harus dia perbaiki.
Aku tidak pernah menilai seorang dari rasnya, tapi Aku tidak begitu menyukai orang Inggris.
Jam berapa minum-minumnya berakhir?
Dia pergi setelah jam 2 dini hari
apa anda tahu ada musuh spesifik mengejar Ratchett?
ya ampun..
Terlalu banyak.
apa dia mengatakan bahwa dia telah diancam?
Dia menerima beberapa surat ancaman
Aku ada, jika kamu menginginkannya. Beberapa, setidaknya.
Dia robek-robek yang lainnya
lalu membakarnya.
Ini dia
LEBIH BAIK UNTUK KAMU WASPADA
TIDAK ADA BERANI MENIPU KAMI
Terimakasih, Pak MacQueen.
Terima kasih
Jika ada pertanyaan lain, kami akan menghubungimu lagi.
apa kalian sudah mempertimbangkan orang Latin itu?
Marquez, laki-laki macam apa dia..
Dan, yah, kau tahu, dia semacam..
kaumnya sama sekali tidak aneh dengan pembunuhan, secara historis.
Tuan, kau tadi bilang tidak pernah menilai seseorang dari rasnya.
Aku kira...
nilai manusia juga tergantung rasnya
Dia melakukannya sangat baik.
- Apa menurutmu pembunuhnya MacQueen? - Masih terlalu awal
Aku tidak bisa membayangkan dia menikamnya sebanyak 12 kali.
Mengherankan juga.jadi siapa pelakunya?
Aku belum tahu, Sudah waktunya kita tanya.
- Tanya Siapa? - korban
Dia tertusuk dua belas kali dan seperti kata Arbuthnot, tidak ada pola khusus.
Jika dokter itu yang bersalah...
Dia tentunya tidak membiarkan petunjuk mengarah kepadanya.
Hei, jamnya. berhenti di pukul 1:15.
Ini sesuai dengan waktu kata dokter.
Mungkin saja ya, itu sangat mungkin.
- Aku sama sekali tidak mengerti. - Baiklah, aku juga.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Jika kau melihat dua luka ini...
Sangat lebar dan dalam, meski ada sedikit darah.
Tapi ini adalah serangan panik.
Menyerang di sana-sini, tanpa pola apapun, hanya kekerasan ekstrem.
Dan sementara itu, korban ini, masih kuat, masih terpengaruh kopi...
hanya berdiri diam dan menerima kematian tanpa berkelahi...
padahal ada juga ada di sini...
Alat yang sebenarnya dia bisa pakai untuk membela diri
Untukmu
Sekarang, mari kita lihat.
Barbital, Obat bius ajaib
Mereka membiusnya supaya dia tidak bisa pakai pistol ini?
Dan di sini ada saputangan wanita
Sebuah barang mahal, buatan tangan, wow.. harganya dua ratus franc di Paris.
bahkan ada inisialnya, "H".
- Dan teman kecil kita, pembersih pipa. - Ini petunjuk lain.
Ya, banjir petunjuk mungkin disengaja
Tapi hanya ada satu yang mungkin benar-benar asli.
Dan mungkin asbak ini menyumbang potongan fakta
Fragmen catatan yang dibakar.
Suatu usaha, mungkin, untuk membakar bukti.
Aku pinjam peralatanmu, ya?
Terima kasih
Yah, aku mencoba memahami...
jejak petunjuk apa yang tertinggal, tak penting apa pun bentuknya
Kebenaran dicari dari dalam, bukan dari luar.
Dalam kasus ini bagaimanapun, mungkin Aku akan perlu beberapa tindakan ilmiah.
Tolong kau sesuaikan nyala apinya..
Itu cuma salah satu dari surat-surat ancaman itu.
Kamu salah, kawan..
Ini punya rahasia untuk diceritakan.
Lihat
"As Strong blood on hand, you will die"
Apa artinya?
Ikutlah denganku, Bouc.
Kita hubungkan petunjuk yang ada
Ini bukan teka-teki di pantai.
Aku tahu nama terakhir almarhum.
Bukan Ratchett, tapi Cassetti.
Aku tahu itu nama marga itu
Jadi kamu juga tahu nama keluarga Armstrong?
Kasus Armstrong?
Sejarah yang mengguncang dunia.
Dua tahun yang lalu...
pilot terkenal, Kolonel John Armstrong...
dan istrinya Sonia, terbangun dan putri mereka satu-satunya, Daisy kecil...
telah diculik dari tempat tidurnya.
Putus asa...
Armstrong membayar uang tebusan.
Tapi tak lama kemudian, Daisy ditemukan terbunuh oleh...
Ratchett, yang adalah Cassetti.
Sonia Armstrong hamil saat menerima kabar tersebut.
Dampaknya menyebabkan persalinan prematur.
Baik dia maupun bayinya tidak selamat.
Bagaimana Anda tahu, Poirot?
Karena John Armstrong mengatakannya secara pribadi kepada Aku.
Dia menulis surat untuk meminta bantuanku.
Tapi saat aku menerima suratnya...
Sudah terlambat.
Mereka menemukannya tewas akibat tembakan.
Bunuh diri
"tanganmu berlumur darah daisy armstrong, kau akan mati"
Dan begitulah yang terjadi.
- Tuan Poirot - Ya, Michel
Nyonya Hubbard ingin bicara dengan Anda. Aku sudah menahannya selama mungkin.
Nyonya Hubbard, maaf menunggu.
Dia memiliki hawa panas di pikirannya dan kata-kata pedas di mulutnya.
Ya, tentu saja, iya. Aku mencoba memberitahumu..
sesuatu sepanjang hari ini..
Pembunuhnya ada di kompartemenku tadi malam.
Kupikir dia akan membunuhku Dan dia bisa melakukannya...
Ternyata dia membunuh Ratchett, bukan aku
Aku terbangun dalam kegelapan dan tahu ada seorang pria di kamarku.
apa kamu yakin itu laki-laki?
Aku tahu bagaimana rasanya kalau ada seorang pria di kabinku.
Aku memberi tahu kondektur soal itu, tapi dia tidak mempercayai Aku.
Aku bilang, "Periksa pintu antara kabinku dan Ratchett."
"Dia pasti pergi ke sana."
Dan terlihat jelas, itu tidak dikunci
Aku tahu, jadi aku kemudian menguncinya...
setelah apa yang Ratchett katakan.
Dia membuat permintaan yang sangat berani.
Pernahkah Anda mendengar tentang penculikan keluarga Armstrong?
Tentu saja
Sangat mengerikan
Pembunuh si daisy kecil, Cassetti...
dia terbunuh tadi malam
Ratchett adalah pria itu.
Aku sudah katakan sebelumnya, Aku tahu dia seorang bajingan
Sekarang kamu percaya Aku?
Tentang pria di kabinku?
Aku tahu betul bahwa Anda menganggap Aku wanita yang aneh
Tapi aku punya bukti bahwa itu benar.
Ini milik seorang karyawan kereta...
Tapi mungkin itu jatuh saat Michel pergi ke kabinnya.
Aku tidak kehilangan kancing apapun
Aku menemukannya di kaki tempat tidur, tertutup selimut...
tepat dimana Aku tidur
Bagaimana menurut anda?
Aku menganggapnya sebagai bukti. Terima kasih banyak, Nyonya Hubbard.
apa Anda pernah mengunjungi Amerika?
Satu kali
Bertahun-tahun yang lalu, sebentar.
Untuk tujuan apa?
- Untuk sebuah acara spesial - apa itu?
Sesuatu yang tak kusukai.
Mereka menawariku posisi di Boston.
Aku tiba di Boston dan langsung kembali ke London.
Dari mana Ratchett berasal? Dari Boston? - Tentu saja aku tidak tahu
Itu hal yang sangat konyol..
untuk ditanyakan
Lanjutkan
Terakhir kali aku melihat...
Pak Ratchett jam sembilan.
Aku membawa kopinya dan aku merapikan pakaiannya.
Kau terkena sakit gigi, ya?
Aku punya jadwal untuk pengobatan gigi yang dijadwalkan minggu ini.
Ratchett bersikeras bahwa aku tidak boleh menundanya.
Dia bilang dia bosan mendengar keluhan sakit gigiku
Tuan Ratchett yang simpatik ini..
apa biasanya minum kopi secara teratur di malam hari?
Tidak sama sekali Tapi belakangan ini dia merasa gelisah.
Dia bilang dia ingin waspada sekarang. Terutama tadi malam.
Dia menemukan sebuah surat di kompartemennya.
Tolong katakan padaku kamu tidak pergi
Aku meninggalkan sesuatu untuk jaga-jaga di bantal Anda, pak...
Itu bukan surat.
Kopi
seperti tidak ada keraguan bahwa...
anda pelayan yang sangat berani...
berbicara dengan atasannya seperti itu...
Kecuali jika anda tahu bahwa pekerjaanmu sebagai pelayan sudah waktunya
berakhir..
Bukan sakit gigi biasa kupikir..
Paru-paru?
Tiroid
Ini sudah menyebar ke perut. Seperti ayahku, ketika seusiaku.. beda 5 tahun
Sebulan berbaring, kalau kambuh
"Aku khawatir ini tak bisa dioperasi," kata dokter itu.
Dan aku berhenti merasakannya. Ketakutan
Sekarang aku bisa melakukan apa yang kuinginkan. Sejak saat itu...
Aku cuma berpikir apa yang perlu ku pikirkan.
Kopi itu
Sepertinya ada yang menambahkan barbital ke cangkirnya.
Tentu saja, aku tak bermaksud menuduhmu bahwa kau yang menambahkannya
Tentu saja bukan aku!
Kapan dan kemana kau pergi untuk membuat kopi dengan cangkir?
Aku ke dapur, pak.
Aku pesan untuk makan malam jam 9 malam, dan itulah yang terjadi.
Siapa pun bisa saja mengubahnya sebelum aku.
terimakasih
Tuan Masterman
Aku minta maaf atas sakit gigi anda.
Aku suka kue kecil.
Nah, nona Pilar Estravados, Anda adalah seorang misionaris...
Tapi belajar sebagai perawat sebelumnya, ya?
Aku berutang kepada Tuhan.
berhutang ke Tuhan?
Aku telah...
banyak berpesta pora dalam hidupku...
di mana aku mengambil lebih banyak dari yang aku beri
Gerhard Hardman.
Profesor Teknik
Adalah ilmu yang akan mengembalikan kebanggaan ke Jerman.
Aku Marquez, Aku ingin bebas dari segala hal kejahatan...
jadi tanyakan apapun itu
Apapun Aku tidak pernah berbohong\
apa Anda meninggalkan kompartemen Anda untuk sesuatu tadi malam?
Hanya sekali, untuk mencari aspirin.
Nyonya Hubbard menawariku aspirin sebelumnya.
Mulanya aku menolak, tapi lalu aku tidak bisa tidur...
jadi aku pergi untuk meminta aspirinnya.
Konferensiku ada di Turin.
Aku satu-satunya peserta dari Austria, jadi tanpa Aku...
Konferensinya akan biasa-biasa saja.
Lalu aku melarikan diri dari penjara, dan memasuki Amerika Serikat secara tidak sah...
dimana aku bersumpah untuk tidak berbohong atau mencuri lagi.
kau tahu teman,saat kau bisa dipercaya, mereka memberimu lebih banyak.
Orang Italia adalah sapi. Orang-orang Spanyol, domba.
Orang Belgia..
Aku sampai di kabinku,dimana aku seruangan dengan kepala pelayan Inggris yang depresi.
Mengganggu? Ya, menggerutu sepanjang waktu.
Tapi pastinya dia melihatku tidur semalaman sampai pagi.
Aku akan memberitahumu sesuatu...
dalam hal ini, relevan
Ada saat yang sangat memalukan.
Ketika Aku pergi menemui Nyonya Hubbard...
awalnya, aku membuka pintu yang salah.
Aku minta maaf
Jam berapa?
Mungkin sekitar...
Jangan minta maaf
Dua puluh menit sebelum jam 11 malam.
Ini menarik
Sejauh ini, anda adalah orang terakhir yang melihat Ratchett hidup.
- bisnis anda? - bisnis Mobil.
Aku punya tiga ruang showroom
Aku datang ke Amerika tanpa apa-apa. Dan sekarang...
Jika benar ceritamu nona Debnham, kami akan mengonfirmasikannya.
Tapi memang benar.
Aku tidak akan berbohong.
Aku tidak akan menipu kamu
apa nona Debenham keluar dari biliknya sambil mengigau?
Tidak, aku cuma mengantuk ringan
Dengan suara sekecil apa pun aku bangkit seperti kilat.
Aku pernah terkejut sekali.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak, Aku tidak pernah bilang Aku pernah jadi supir.
Ada foto yang diambil dari bagasimu...
seorang anak laki-laki yang sangat tampan, dengan topi sopir...
mengunjungi ayahnya di tempat kerja.
Siapa majikanmu dulu?
Estravados, mengapa tanganmu kapalan?
Aku melakukan pekerjaan di kota-kota berbahaya...
dimana aku tidak boleh membiarkan rasa takut mengalahkanku.
Aku dilatih untuk melawan.
Tapi bukannya kau percaya kalau Tuhan akan selalu melindungimu?
aku cukup kaget...
Tidak, jaga-jaga kalau Tuhan sibuk.
Tuhan selalu sibuk.
pelakunya pasti Masterman.
Pria itu sedang sekarat, jadi dia tidak akan rugi apa-apa dengan membunuh.
Bagus, Bouc. Tapi dari keterangan Pak Marquez...
menegaskan bahwa rekannya, Tuan Masterman...
dia sedang membaca di tempat tidur pada saat pembunuhan.
Jika ini mudah dipecahkan, Aku tidak akan terkenal. Selanjutnya..
Nona Debenham...
Kamu tidak keberatan kan, menghirup udara luar?
Untukmu, kita piknik..
Di dalam kereta membuatku rematik karena penumpang yang berjejalan. Oke...
Kau pilih tempat terbaik untuk mendapatkan fakta dari setiap tersangka.
tapi untuk giliranku aku kebagian tempat yang beku
Cerdik
Bisakah kau menuliskan nama lengkap dan alamat Anda?
ungu terang, ngomong-omong..
Nona Estravados bilang ke aku, kau menanyakan warna jubahnya.
Mary Hermione Debenham
apa anda pernah menggunakan nama Hermione?
Biasanya ya "Maria" saja kalau tidak dipanggil "Nona Debenham", Aku kidal..
Ini tidak umum, Aku tahu.
Kau seharusnya menyiapkan teorimu dulu kalau mau menguji tulisan tanganku.
Apa pendapatmu tentang almarhum?
Yang benar adalah aku tidak punya pendapat.
Aku tidak mengerti mengapa kau menanyakannya.
Maaf, Nona, ini adalah sifat asliku yang memang aneh.
Sifat manusia itu aneh.. dalam kompleksitasnya.
Untuk memahaminya, diperlukan cara yang benar
Ini main-main, bukan cara yang benar, Hercule..
Dan aku lebih suka kau tak pakai cara ini.
Metode langsung? Ya sudah..
anda kenal dokter yang seperjalanan dengan kita?
Dr. Arbuthnot?
Tidak.
Tidak ada ketertarikan sama sekali?
Kita tidak sedang di Amerika...
Nona Debenham, di sini tidak ada hukum yang mengekang perasaan Anda.
juga tidak ada hukum yang melarang aku diam, yang mana...
Aku sedang menahan..
Aku belum pernah ke Amerika
Bisakah Aku bertanya tentang...
Percakapan yang pernah kudengar?
Anda dengan si Arbuthnot, lebih dari sekedar kenal?
Dia berkata,
"Tidak sekarang, kalau sudah selesai. Tidak ada yang akan menyentuh kita lagi. "
Apa maksudnya?
Apa menurutmu aku yang merencanakan pembunuhan?
Setiap pria yang berkuasa, segalanya ingin ia kuasai.
Kamu hidup di dunia kejahatan
- Kau melihat kejahatan setiap hari - Tidak seperti itu
Aku sudah lihat cukup banyak kejahatan, aku jadi tahu pelaku pembunuhan selalu bersikap ganjil
Aku percaya itu karena adanya arwah penasaran..
dari manusia yang telah dibunuhnya..
Aku bertanya lagi, apa maksudnya?
Seperti yang kubilang tadi...
tidak ada yang berhak melarangku diam soal itu..
Baiklah..
Dan kemudian, Putri Dragomiroff?
Setelah makan malam, Aku pergi tidur.
Tuhan memberkatiku dengan umur yang panjang...
Tapi mengutukku dengan punggung yang sakit ini..
Sekitar pukul 1 dini hari
Aku memanggil nona Schmidt.
Dia memberiku pijatan...
membacakanku cerita sementara waktu. Lalu aku tidur..
apa kamu pernah mengenal..
Sebuah keluarga bernama Armstrong?
Mereka mengalami tragedi yang tak terlukiskan.
Aku adalah pengagum ibunya Sonia Armstrong...
Linda Arden, sang aktris.
Bakat yang cuma ada seabad sekali.
Nona Arden mencoba dunia akting
Dia akan menjadi wanita hebat pertama di Broadway...
seandainya bukan karena tragedi itu.
Dan kemudian, Linda Arden, dia sudah meninggal?
Sepertinya begitu.
Dia tidak pernah keluar rumah lagi.
Daisy adalah anak baptisku.
Dia...
Aku tidak mengerti bagaimana kaitannya dengan masalah ini, detektif.
Orang yang meninggal tadi malam, nama aslinya adalah Cassetti.
Orang yang membunuh si kecil Daisy Armstrong.
Aku mengerti
Aku akui aku mengenal keluarga Armstrong, dan sekarang pria itu telah mati.
Kebetulan...
Mau bagaimana lagi..
Kau mungkin menganggapnya kebetulan.
Sekarang aku harus bertanya pada Nona Schmidt. Ada beberapa pertanyaan..
Tidak, itu tidak perlu.
Aku bisa jamin sikapnya
Meski begitu, maaf ijinkan kami..
Nona, Tolong jawab aku dalam bahasa Jerman.
Tapi nanti majikanku tidak akan paham..
memang itu tujuannya..
apa ini milikmu? "H" dari kata "Hildegarde"?
Ini terlalu mahal bagiku.
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Seperti yang dia katakan. Dia mengirim kondektur untuk mencariku...
Lalu aku kembali tidur.
apa kamu melihat seseorang saat dia kembali?
Hanya kondektur yang lainnya.
Seseorang yang...
"kondektur yang lain." Apa maksudmu Michel?
Bukan, yang satunya.. kondektur yang membangunkanku.
Ayo, ikut aku
apa kamu yakin itu bukan dia?
kondektur satunya adalah pria pendek berjanggut pendek.
Nona, tidak ada yang lain.
Aku tahu apa yang kulihat.
Aku ingat suaranya tinggi dan seragamnya sama.
Aku menduga dia kehilangan satu kancing baju
Pak, Aku butuh kunci utamamu.
Kita harus menemukan seragam dan kimono merah.
Ribuan foto, banyak kaus kaki...
jubah dalam semua warna, kurang merah...
dan seragam peniru kondektur tidak ada!
Sudah cek semua koper penumpang?
Semuanya, kecuali milik pasangan Bangsawan Andrenyi, Tuan.
Kita dilarang memeriksa barang bawaannya.
Mereka bepergian dengan visa diplomatik.
Dimana lagi kita bisa mencari?
Hanya ada satu koper lagi yang belum kita geledah
Milikku
Si pembunuh sedang mengolok-olok aku.
Bagus, Kesalahan pertamamu..
Dan waktu terus berjalan..
permisi nona..
Tidak, itu bukan milikku.
Aku yang cerita padamu tentang kondektur lainnya kan..?
- Kenapa aku harus menyembunyikan ini? - Bukan kau yang menyembunyikannya...
kabinmu sangat ideal untuk sembunyikan ini
Nah... kancingnya
Dan jika ada seragam kondektur...
Tentu ada kunci khusus kondektur..
Kita sudah tahu bagaimana si pembunuh membuka pintunya secara ajaib.
- Bourbon. - MacQueen
Sekarang apa yang kita cari?
Lima ratus pound
MacQueen memiliki buku akuntansi tentang jualannya dengan Ratchett.
Dimana itu?
Poirot?
Bouc, jangan ada yang keluar!
Tolong, berhenti!
Tolong, tetaplah di tempat!
Terima kasih, Tuan-tuan. Terima kasih
Jadi, apa MacQueen yang melakukannya? Anda sudah temukan pelakunya?
Aku masih belum tahu.
Mengapa dia melakukannya?
Aku tidak membunuhnya
Kau coba membakar pembukuan milik Ratchett..
Tapi masih ada bukti yang sedikit terbaca. itu sulit terbaca karena..
kau mencuri darinya!
Ini penuh dengan...
Bagaimana mengatakan itu dalam bahasa inggris? Coklat?
- Tipuan, Tipuan! Ini penuh dengan tipuan!
Ya..aku mencuri dari dia!
Dia pikir dia akan segera tahu..
Itu sebabnya dia membunuhnya!
Ya
Ya, itu benar, Aku mencuri dari dia.
Ribuan dollar..
Dia tahu uangnya tidak bersih.
Apa salahnya jika aku sedikit menipunya?
Tapi aku akan mengajukan sebuah pertanyaan.
Mengapa Aku harus membunuh sumber pemasukanku?
Aku tidak melakukannya.
- Aku tidak membunuhnya! - itu benar
Itu benar
Kurasa alasannya bisa aku benarkan, kami minum sampai fajar.
Dan itu benar.
Aku melihat dia minum wiski dan menyebut rendahnya kualitas minuman keras Amerika.
Dia menawari Aku minum, jadi dia bisa berubah pikiran, bergelas-gelas
Lalu kami mulai berbicara tentang politik. Aku punya beberapa...
Pendapat bodoh tentang Stalin yang perlu kukoreksi, tapi aku tahu soal minum.
Mari kita bicara, Tuan.
Bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi padanya tadi malam?
Kami merokok dan berbicara hampir sampai jam 2 pagi, iya.
Sungguh kawan yang baik, dia merokok dan kamu...
oh ya, kamu satu-satunya orang di kereta yang merokok pakai pipa.
boleh aku lihat pipa dan tembakaumu?
Tentu
Dr. Arbuthnot, kau berangkat dari India kan?
apa kamu menanyaiku sekarang?
apa kamu berada di kompartemen Ratchett saat ia dibunuh?
Tentu saja tidak.
Tapi ini salah satu pembersih pipa Anda, sama kan?
Jika kau temukan itu di kabin orang mati itu, aku bersumpah..
Aku seorang dokter, pak. Aku menyembuhkan orang, Aku tidak membunuh..
Kau pasti sudah berusaha sangat keras untuk menjadi dokter.
Tidak banyak orang kulit hitam yang diberi kesempatan.
Sekolah kedokteran Middlesex, cuma satu siswa hitam per kelas.
Aku lulus kedokteran saat usia 24 tahun.
Aku adalah penembak jitu waktu wajib militer
sangat efektif.
Aku menyelamatkan nyawa beberapa perwira.
Mereka akhirnya tahu kemampuan akademikku
dan mereka mendukung pendidikanku.
Aku menganggapnya sebagai hutang.
Tahukah anda soal Kolonel Armstrong?
Mungkin aku kenal dua atau tiga orang dengan nama Armstrong.
Tommy, umur enam puluhan...
- Selby Armstrong... - Maksudku Kolonel John Armstrong
Dia beristri wanita Amerika dan putrinya diculik dan dibunuh.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Kapan kamu pertama kali bertemu dengan Nona Debenham?
Kami bertemu kali pertama saat kami dalam kereta yang sama dari Kirkuk ke Nissibin.
Dia tidak bilang begitu, dan aku punya kecurigaan yang besar padanya
Mary wanita terhormat!
Jangan seret dia ke masalah ini. Aku jamin ia tidak tahu apa-apa
Jadi kau membela alasan MacQueen?
- Kau tak gampang percaya alasan. - tidak pernah
Kau beruntung. Dokter bersikeras ia selalu bersamamu
Percaya kan? bukan aku pelakunya.
Tentu saja, ya.
Ratchett minum pil tidur setiap malam.
Kau bisa menambahkan barbital, obat yang mudah didapat
Lakukan hal yang sama seperti yang dokter buat...
dan kesempatan untuk membunuhnya sudah jelas.
Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Kami sudah mengawasi gerak gerikmu
Aku bisa menyarankan alasan yang berbeda.
Sesuatu yang berbeda, alasan yang lebih pribadi.
Dia berijazah pengacara, bukan karena kebetulan
Mengapa kau tak berkarir di bidang Hukum? aku ingin tau..
apa ini tidak mengecewakan ayahmu yang suka menuntut itu?
Seseorang yang telah mencapai sukses besar di bidang hukum...
dan akhirnya jatuh terpuruk?
Ada seorang MacQueen yang terkenal, bukan?
Jaksa Wilayah Negara Bagian New Jersey...
bertanggung jawab atas penuntutan kasus Armstrong yang terkenal.
Dia tidak menemukan tersangkanya
Ayahku ditekan untuk memburu seorang wanita Prancis yang malang...
Seorang pembantu dengan alibi yang lemah, Susanne..
Dia akhirnya menuduh wanita itu..
Wanita itu akhirnya bunuh diri..
Wanita itu tidak bersalah.
Pada saat bukti mengarah ke Cassetti, dia sudah lama pergi.
Mereka menghancurkan karir ayahku.
Aku tidak bisa melakukan apapun untuknya.
Tapi kau pernah bilang kau tidak tahu bahwa Ratchett adalah Cassetti.
Tidak, tidak
Tapi kau menemukannya kan?
Tidak.
- Kau menemukannya, Kau membuatnya bangkrut! - tidak.
Untuk bayar hutang-hutang ayahmu dan akhirnya, untuk balas dendam!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, ini bukan seperti itu...
Bukan seperti itu. Itu tidak begitu...
- Seseorang tadi menendang pintu! - Dokter!
menusuk dan menutup wajahku!
Aku harus mengambil pisau itu.
- Aku ingin koper Aku - Tentu saja.
Ada di kompartemenku.
Tidak akan ada sidik jari.
Pembunuhnya membersihkan gagang pisau itu
Itu dia
Ini tidak sampai ke pembuluh darah utama
Kau beruntung masih hidup.
Sama orang di sini juga begitu!
Hai, para jenius!
Mengapa kasus ini tidak segera selesai?
Kau harus memberi mereka lebih banyak waktu.
Ya? Baiklah
Aku tidak bisa tahan lebih lama lagi, aku sudah kehilangan banyak darah..
Ya
kalau bukan Tuan MacQueen, dan pembunuh sebenarnya ada di sini.
Salah satu dari kalian
Aku tidak tahu siapa kalian.. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
ini...
Teman-teman, relnya bisa dilewati besok pagi
Silakan kembali ke kabin masing-masing.
Aku akan tidur di sini...
dimana semua orang bisa melihat Aku dan Aku juga melihat semua orang.
Kalian sebaiknya patuh.. Tetap nyalakan pemanas ruangan.
Tetap kunci gerbong dengan aman, sampai pagi.
Pembunuhnya tidak akan tahan untuk tidak membunuh lagi.
Aku akan berikan pesan yang sama kepada Andrenyi...
dengan atau tanpa kekebalan diplomatik.
Jika kamu izinkan, Aku akan memeriksa paspormu..
kau tahu, aku harus bicara dengannya.
ngomong-ngomong, ada noda pada nama istrimu..
mungkin ia ingin lihat juga..
Elena sedang tidak sehat
Jika kau tidak mengizinkan, aku akan bilang nanti ke polisi kau menghambat penyidikan...
dan Aku tidak ragu bahwa mereka akan ditangkap...
- Berani-beraninya kamu! - Sayang...
Sayang...
Kau terlihat lucu, Tuan Poirot.
apa semua detektif terlihat sepertimu?
Maaf membangunkanmu, Nyonya la Comtesse.
Aku selalu terbangun di malam hari.
Aku tidur di siang hari.
Ada yang takut kegelapan, tapi aku tidak suka cahaya.
Dia selalu di bawah pengaruh...
Barbital
Barbital, barbital
Aku beli obat itu banyak sekali..
Tidak ada gunanya berbohong, cintaku..
Dia bisa melihat kita luar dalam..
Aku tidak bisa meninggalkan rumah tanpa itu.
Dia tidak bisa tidur tanpa itu.
Kami pakai itu supaya tidak takut..
Apa yang kamu takutkan?
semuanya..
di paspormu ada nama tengahmu, Goldenberg.
Yahudi?
Tidak murni Yahudi. Nama keduaku juga bukan Maria.
Apa kamu penari, seperti suamimu?
Bukan, tidak seperti suamiku..
ia punya tubuh penari..
dianugerahi malaikat..
Aku mengandalkan semangat dan usaha untuk bisa bertahan hidup
Permisi, Aku akan tidur lagi.
Nyonya, apa itu satu-satunya jubahmu?
Tidak, Aku punya gaun ganti lain. Sifon berwarna emas
Aku suka bicara dengan detektif.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan mereka tanyakan selanjutnya..
Aku hapal nama-nama ibukota lho..
Pengasuhku sangat pandai soal Geografi..
apa kamu sudah puas?
Aku selalu merasa puas saat menemukan pembohong?
Nyonya, namamu sebenarnya bukan Elena, tapi Helena.
Meski kau sudah berusaha mengubahnya di paspor dan di kopermu!
Suamiku tahu kalian menemukan bukti...
saputangan dengan bordir "H", dan Aku tidak ingin gara-gara itu aku jadi terlibat.
Jadi kami mencoba mengubahnya.. Di bagasi dan paspor.
Bukan kejahatan kan kalau kami ingin menghindari masalah?
Tapi di sini lah masalahnya..
Sebuah hal yang berhubungan dengan tragedi Armstrong di inti kasus ini...
Ini adalah begitu banyaknya orang yang terlibat di sini..
Adik perempuan..
Ibunya artis...
dengan nama panggung Linda Arden.
Aku yakin dia juga keturunan Yahudi...
dan suka pakai nama-nama artistik?
tidak terlalu sulit untuk meyakini..
Bahwa nama aslinya adalah Goldenberg?
Apalagi saat kita menemukan seorang wanita muda yang usianya sama..
dengan bayi perempuan, yang katanya mati itu...
hidup dalam dunia ketakutan
Saudarinya Sonia Armstrong...
Keluar!
Aku dengar suara teriakan dan aku berlari. Tepat pada waktunya, kan?
Sekarang kau harus percaya bahwa pasangan Bangsawan itu pembunuh.
Si pria sangat protektif, yang perempuan tidak akan sanggup membunuh seekor lalat.
Dan kau berusaha meyakinkanku soal semua lelucon ini?
Sebenarnya kau bukan orang Austria, juga bukan Jerman, bukan juga profesor.
Tapi penyamaranmu bagus. apa meniru seseorang yang sudah kau kenal?
Seorang tukang daging, dari Jerman
Orangnya baik, aksen bicara bagus.
Apa yang membongkar kedokku?
Kau bilang "Tu-rín"...
dengan penekanan pada suku kata yang salah
"Turin".
Anda sangat berwawasan, Aku akui.
Profesor Gerhard Hardman...
Dia mantan dosenku
Maaf untuk komentar rasisnya tadi..
Oh, Aku benar-benar setengah Yahudi.
Cyrus Bethman Hardman.
Jadi kau seorang detektif dari Pinkerton?
Tiga puluh tahun sudah
Aku berada di Istanbul, Aku kembali karena menerima kabar dari kantor
Ratchett minta seorang untuk melindunginya, menawarkan gaji tiga kali lipat.
Aku hampir menerimanya
Dia mengatakan padaku untuk mengawasi pria pendek gelap dengan suara tinggi.
Aku melihat ruang itu...
Sepanjang malam melalui celah di pintuku.
Setiap yang mencurigakan...
harus lewat depanku dulu.
Aku bersedia disumpah..
Dan apa kau juga bersumpah..
Kerja tiga puluh tahun sebagai detektif Pinkerton...
atau akan berbohong lagi...
Dengan menyangkal bahwa kau sebenarnya adalah perwira polisi?
Senjatamu, pegangannya persegi, kebiruan...
revolver yang hanya diproduksi untuk Perwira Polisi..
Dari tahun 1927.
Dan sepertinya tidak ada yang tahu selanjutnya kau akan berbohong atau jujur..
Tinggalkan pistolmu saat pergi dari sini, profesor.
Dari lokasi kabinnya...
Tidak mungkin tidak melihat.
Kecuali pintu Ratchett memang terbuka...
seperti yang Nona Estravados katakan bahwa dia membuka pintunya.
Dalam hal ini, seseorang bisa saja...
tersembunyi dari penglihatannya.
Katherine terkasih.
Ini adalah kejahatan yang keji.
Dan aku sedang buntu, Katherine-ku.
Aku tidak bisa menemukan celah di dinding.
Bagaimana kalau pembunuhnya lolos dariku?
Aku biasanya...
sangat yakin..
juga..
Tapi sekarang aku merasa rendah diri. dan akan kukatakan, bagaimana jika aku anak kecil...
"Aku masih belum tahu."
Aku sangat takut, katherine.. Aku..
Mohon maaf, tuan dan nyonya..
Tidak aman kalau mesinnya masih uji coba dan kita sudah naik kereta
Kita harus menunggu di terowongan. Terima kasih
Dimana mereka membawa anjingnya?
Mereka akan bahagia.
Ini tidak baik
Mereka akan meregangkannya sedikit, itu bagus.
Tidak, itu tidak baik.
apa itu beku?
apa kita terjebak?
Kau memintaku datang?
apa ini interogasi lagi?
Tidak, tidak.. aku suka kalau kau temani.
Tolong
Aku punya sedikitnya sepuluh pertanyaan yang belum terjawab
dan kereta akan segera berangkat.
pikiranmu sangat jernih...
jadi kupikir kau bisa memberiku pendapatmu, begini..
Saputangan itu..
Kimono merah tua, Seragam..
Waktu di jam..
Dia terbunuh saat itu.. setelahnya atau sesudahnya
oleh satu orang atau lebih?
Yang mana..
Maafkan aku, aku tidak bisa menolongmu
Mungkin ada pertanyaan kesebelas yang belum kau tanyakan...
yang akan memberikan jawaban yang lain.
Mungkin
Dengan mudah aku bisa mendakwa bangsawan Andrenyi.
Aku menemukan fakta bahwa dia itu saudarinya Sonia Armstrong.
- apa kamu yakin? - ya
Dan aku menduga dia mungkin juga tidak bersalah.
Mungkin
Karena sudah begitu banyak orang berbohong padaku di sini, dan sepertinya kamu juga..
- Kau pintar sekali berbohong.. - Aku?
Kau mengatakan kepadaku bahwa kau belum pernah ke Amerika
Kau juga bilang padaku tidak tahu tragedi itu...
Tapi kau sendiri sudah lama tinggal di rumah Armstrong...
sebagai pengasuh putrinya.. benar kan?
Aku harus mencari nafkah.
Gadis korban salah tangkap pada kasus itu...
Tidak ada yang memperhatikannya..
Nona Debenham, kau yang merencanakan pembunuhan Ratchett!
Dan kau mengatur agar si bangsawan melihatnya..
Jika dia melihatnya mati, Helena yang kau tahu akan kembali.
Kau menunggu teman sekamarmu tertidur, tapi ternyata tidak.
Kau membiusnya. Tapi Barbatol hanya membuatnya pusing.
Dia lalu mencari aspirin
Saat kereta berhenti, saat kondektur sedang di stasiun
tidak ada orang lalu lalang di gerbong
Saat kau bisa masuk kabin Ratchett sembunyi-sembunyi
Kau mencintai Daisy Armstrong, dan membunuh Cassetti!
Cassetti itu babi!
Dia pantas mendapatkannya.
Dia tidak membunuhnya.
Aku yang melakukannya
Mary, pergilah
Aku tidak akan membiarkanmu disalahkan...
Atas apa yang kulakukan
Mary, tolonglah pergi
John Armstrong adalah sahabatku, komandanku..
Dia mempercayaiku.
Dia mengirimku ke sekolah kedokteran, memberiku masa depan.
Cassetti menghancurkannya.
Dalam kesedihan, aku menemukan Mary.
Dan aku menemukan Ratchett.
Rencana kami adalah menyerahkannya ke polisi, itu awalnya..
Tapi saat aku melihat wajahnya...
Aku mengerti bahwa dia tidak pantas diadili.
Lalu, Kau membius MacQueen.
Kau mengubah waktu di jam...
jadi kau bisa berbohong tentang waktu kematiannya.
Aku tidak akan membiarkan Maria dituduh.
Ataupun juga MacQueen.
Aku harus tanggung sendiri dosa-dosaku.
Aku seorang tentara
Seorang tentara membunuh untuk melindungi.
Dan sekarang, Pak Poirot, Aku juga harus melindungi diriku dari kau
Kenapa kau tak juga mati?!
Poirot?
Berhenti, Tuan-tuan!
Pak, Kita harus membawa semua penumpang kembali ke kereta.
Kalian akan kembali...
ke kereta...
Kalau kusuruh...
Kau ceritakan kebohonganmu..
Dan kau pikir tak ada orang yang akan tahu..
Tapi itu membuat yang tahu jadi dua orang..
Ya, dua orang.
Tuhanmu...
dan Hercule Poirot.
Sudah saatnya menyelesaikan kasus ini.
Dr. Arbuthnot bertanya mengapa Aku masih hidup.
Dia sudah tahu jawabannya.
Seorang penembak jitu yang justru meleset pada jarak dekat?
Tembakanmu bukan meleset, itu disengaja..
Kau tidak membunuhku karena kau bukan pembunuh.
kalian semua juga bukan pembunuh
Tapi, bagaimanapun, ada pelaku pembunuhan
Ada dua kemungkinan solusi untuk kejahatan ini.
Yang pertama, sulit karena tidak semua didukung fakta...
dan satu lagi...
kompleks
Solusi pertama
Ratchett memiliki musuh.
Seorang mafia, sendirian, masuk ke kereta saat di Vinkovci...
sementara MacQueen dan Arbuthnot sedang minum-minum
Memakai seragam kondektur dan kunci akses, dia menusuk Ratchett.
Dia melewati kompartemen Hubbard dan berhasil melarikan diri.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak masuk akal
Mengapa sampai perlu menyembunyikan seragam?
Siapa yang membius Ratchett?
Siapa yang menikam Nyonya Hubbard?
Tidak mungkin!
Sekarang Aku bertanya, siapa yang diuntungkan?
Kejahatan ini adalah pembunuhan seorang pembunuh.
Manfaatnya adalah, mungkin...
untuk kejiwaan, meringankan penderitaan.
Membungkam suara yang menjerit, yang mengganggu pikiran dan tidur.
Ada pembunuh di antara kita.
Jadi...
Ada Dr. Arbuthnot, yang sangat berterimakasih pada Kolonel Armstrong
Bertemu dan berhubungan dengan pengasuh, Mary Debenham...
yang hampir seperti ibu bagi gadis kecil itu..
Dan sangat dekat dengan adik perempuan Nyonya Armstrong...
Helena Goldenberg...
Menikah dengan orang yang berkuasa, yang gampang marah dan suka kekerasan.
Kita juga seperjalanan dengan ibu baptis Daisy Armstrong...
Yang sebenarnya pemilik...
saputangan bordiran, yang ditemukan tepat di TKP.
Huruf "H" dalam alfabet Rusia, tentu saja, diucapkan "N".
Natalia Dragomiroff.
Dan pelayan setianya yang mirip koki
Yang pekerjaannya sebelum ini adalah juru masak Tuan Armstrong..
Tapi itu belum semuanya.
Pengasuh yang bertanggung jawab, atas Daisy...
yang menjadi religius karena merasa bersalah membiarkan gadis itu...
diculik.. Kamu...
Kamu mabuk saat menjaganya, saat malam Ratchett melewati jendela.
apa kau minum anggur setelah makan malam?
apa kau menyalahkan dirimu sendiri sejak saat itu?
Mengapa kau tidak menghentikannya?
Dia tidak tahu apa-apa selain rasa manis...
dan cinta, sampai...
sampai aku...
Anda tidak perlu menebak-nebak soal aku, pak..
Aku adalah asisten Kolonel Armstrong dalam perang.
Dan setelah itu, jadi ajudannya di New York.
Dia adalah manusia terbaik yang telah diciptakan Tuhan.
Kamu sopirnya kan?
Pinjaman yang dicarikan oleh Armstrong memungkinkannya bisnis mobil
Tapi dia tenggelam dalam hutang selamanya. Siapa lagi yang harus kita pertimbangkan?
Bagaimana dengan detektif Pinkerton, yang dulu pernah menjadi polisi?
Ditugaskan selidiki kasus Armstrong..
Kemudian kau menjadi terpesona pada seseorang..
Kau jatuh cinta pada pelayan yang dituduh bersalah..
Kau meninggalkan kepolisian saat kau melihat..
lelucon keadilan...
ketika ayah MacQueen berkeras agar wanita itu ditangkap...
dan akhirnya dia bunuh diri..
Tidak! Tidak, tidak!
Susanne itu baik sekali.
Dan dia jatuh cinta padaku.
Anggun dengan rambut keabu-abuan. Aku menyuruhnya mencari pria yang lebih baik...
tapi begitulah dia...
Tepat waktu untuk setiap janji bertemu denganku.
Dan lagi...
Kenapa kereta api ini begitu penuh saat musim dingin?
Mengapa begitu banyak bukti? Kenapa...
Mengapa kondektur itu?
Pierre Michel dari Avignon...
yang kehilangan saudara perempuannya...
pelayan yang dituduh...
Susanne Michel
Hanya satu jiwa yang paling kehilangan, yang paling bersedih..
Linda Arden yang tragis...
Ibunya Nyonya Sonia...
Nenek dari Daisy
Pensiun dari dunia panggung...
tapi membuat panggung terakhirnya..
Kamu pria yang terlalu cerdik
Seorang pembunuh hanya membuat satu korban.
Ketika Ratchett membunuh Daisy Armstrong...
Selusin kehidupan retak, cacat, berakhir.
Semua orang menuntut keadilan!
Di antara jiwa-jiwa yang terluka, kita harus merespons pada akhirnya...
Siapa di antara kalian yang membunuh?
Siapa yang menusukkan pisau? Jawabannya adalah...
Tidak ada yang bisa melakukannya.
bukan oleh sepasang..
Itu hanya bisa dilakukan...
Oleh kalian semua
bersama-sama
Bahkan ketika sedikit gangguan mengubah segalanya...
Seperti kedatangan seorang detektif, rencana tersebut diubah.
Kimono, seragamnya.
Sebuah improvisasi yang luar biasa, dokter yang tahu bagaimana menyakiti tanpa membunuh.
Semua orang memainkan peran.
Melakukannya
Semuanya adalah rencanaku
Aku merekrut mereka.
Aku suruh Hardman lacak jejak Cassetti.
Aku mengirim MacQueen untuk bekerja untuknya, dan kemudian Masterman.
MacQueen mengatur agar dia melakukan perjalanan pada hari Michel bertugas.
Tuan Ratchett?
Itu bukan apa-apa
Selamat malam
Dan begitulah yang terjadi.
Untuk kematian orang yang tidak bersalah.
Hidup untuk hidup
Balas dendam
Kau seharusnya tidak menyalahkan siapa pun kecuali Aku!
Semua ini adalah rencanaku!
Beritahu polisi bahwa Aku membunuhnya tanpa bantuan!
Tidak ada lagi kehidupan yang tertinggal dalam diriku sekarang.
Mereka masih punya peluang sekarang..
Helena, aku mohon...
Masih punya kesempatan..
Mereka bisa...
pergi, tinggal...
mencari kebahagiaan...
entah di mana
Biarkan ini berakhir di aku..
Mereka bukan pembunuh.
Mereka adalah orang yang sangat baik.
Dan mereka akan menjadi baik lagi.
Ada yang baik, ada yang jahat.
Dan ada anda..
Aku tidak bisa memutuskan ini..
Kau harus memutuskan sendiri..
apa kalian ingin bebas tanpa hukuman atas kejahatan kalian?
Maka kalian harus melakukan satu lagi pembunuhan.
Aku tidak akan menghentikan kalian.
Kau tidak bisa membiarkan mereka membunuhmu begitu saja
Ceburkan saja tubuhku ke danau, dan kalian bisa bebas kalau sudah keluar stasiun.
Kalian harus membungkamku.
Bouc bisa berbohong.
Aku tidak bisa
lakukan! Salah satu dari kalian!
Tidak.
Aku sudah mati bersama Daisy.
Tidak!
Dia mengatakan bahwa perannya adalah melakukan keadilan.
Apa keadilan di sini?
Terkadang, hukum manusia tidak cukup.
Dimana hati nurani?
Di bawah tanah dengan Daisy.
Yang terhormat Kolonel Armstrong.
Akhirnya, aku bisa menjawab suratmu...
setidaknya dengan pemikiran dan perasaan di hati...
Bahwa di suatu tempat, Anda bisa mendengarku..
Sekarang aku telah menemukan kebenaran kasus ini, dan ini adalah sesuatu...
yang sangat mengguncangku..
Di sini aku telah melihat patahnya jiwa manusia..
Banyak kehidupan yang hancur, begitu banyak rasa sakit dan kemarahan...
memberi jalan bagi racun dan penderitaan besar...
sampai satu kejahatan pun menjadi banyak.
Aku selalu ingin meyakinkan diri bahwa manusia itu rasional dan beradab.
Keberadaanku sendiri bergantung pada harapan itu...
dari perintah, metode dan sel-sel abu-abu kecil.
Tapi sekarang, mungkin, kalau aku ditanya...
Aku akan mendengarkan...
ke kata hatiku
Tuan dan Nyonya...
Aku akhirnya mengerti dalam kasus ini bahwa timbangan keadilan...
mereka tidak bisa selalu seimbang sepenuhnya.
Dan aku harus belajar, kali ini...
untuk hidup tanpa keseimbangan itu.
Tidak ada pembunuh di sini.
Hanya orang yang layak mendapat kesempatan untuk sembuh.
Polisi telah menerima solusi pertama dariku untuk kejahatan ini...
Si pembunuh tunggal, yang berhasil lolos.
Aku akan turun dari kereta sini untuk menyelesaikan formalitas.
Setiap orang bebas untuk pergi.
Semoga kalian bisa berdamai dengan ini.
Aku termasuk diriku juga..
Ada apa?
Aku di sini untuk menemukan Detektif Poirot. Mereka membutuhkannya untuk masalah yang sangat mendesak.
Dia sedang berlibur.
apa itu kasus Kassner lagi?
Tidak, pak, jauh lebih buruk.
Aku harus segera membawanya ke Mesir.
Ada pembunuhan, Pak, tepat di sungai Nil.
apa kamu detektif?
Ya
Aku detektif
Bisakah Anda meluruskan dasimu?
Kita ketemu di mobil.
Ini dia, pak.